Dear Friends,

It is a great pleasure for me to be among you today, alumni and alumnae of the Jesuit schools of Africa and other continents, as well as among my dear Jesuit companions who are responsible for accompanying former students.
It is also a great joy for me to find myself in Africa for the second [...]

Queridos amigos,
Es para mi un gran placer encontrarme hoy entre vosotros, Antiguos Alumnos de los Colegios de África y de otros continentes entre vosotros y queridos compañeros jesuitas encargados de acompañar a los Antiguos Alumnos.
Supone para mi una profunda alegría encontrarme por segunda vez en África, hoy en Bujumbura, y aprovecho esta ocasión para dar [...]

At the foot of that cross, in a thousand churches right across the town, I saw the story of ordinary Blacks woven into the stories of David and Goliath, of Moses and Pharaoh, of christians thrown into the pit with lions, of Ezechiel’s field of dry bones. These stories - of survival, of liberty, [...]

Chers amis congressistes,
C’est un honneur un peu inconfortable de se voir accorder la parole entre le moment où on a fait connaître les recommandations et celui où on va proclamer les résolutions. Les quelques considérations que je présente ont été envoyées au comité organisateur avant le congrès. Elles exprimaient à titre personnel, mes préoccupations concernant [...]

World Union of Jesuit Alumni/ae
7th World Congress, Bujumbura, Burundi
July 22-27, 2009
“For a Better Africa – What have we Done? What are doing? What should we do?”
Report and Observations
by Andrew Horsley
Oceania Representative
Organised by the Executive Committee of the World Union of Jesuit Alumni/ae and the Burundi Association of Jesuit Alumni/ae (ABAJ)
Bujumbura, Burundi
Burundi is a small country [...]

Bujumbura le 26 juillet 2009
Chers amis,

C’est pour moi un grand plaisir de me trouver aujourd’hui parmi vous, anciens élèves des collèges d’Afrique et des autres continents ainsi que parmi vous, chers compagnons jésuites chargés d’accompagner les anciens élèves. C’est aussi pour moi une joie profonde de me trouver pour la seconde fois en Afrique aujourd’hui [...]

In preparing my presentation for you today, I was deeply influenced by two very important documents that arrived last week in the inbox of my e-mail. The first was the text of the new social encyclical of Pope Benedict XVI, Charity in Truth (Caritas in Veritate). The fifty or so pages of this [...]

Many people of good will like yourselves feel very frustrated nowadays – terrorism, climate change, the financial crisis, globalisation, swine flu, and AIDS — all feed into a sense that there is something badly in need of change. My impression, too, is that many people in the developed countries are aware of this and more [...]

INTRODUCTION
Beaucoup de personnes de bonne volonté comme vous tous, se sentent désta-bilisés et frustrés aujourd’hui : terrorisme, changement climatique, crise fi-nancière, mondialisation, grippe ‘porcine’ et SIDA ! Tout cela nous donne le sentiment que quelque chose va mal et qu’il faut un changement. Beaucoup dans les pays développés en sont conscients et sont de plus [...]